Zaslat záznam emailem: A Consistent Model for Thermal Fluctuations and Protein-Induced Deformations in Lipid Bilayers