Enviar rexistro por email: The Challenge of Bridging Between Disciplines