Email (record): Double duty