Gravar-mail: The role of proctoring in personalized instruction