Email Record: When Translocation Dynamics Becomes Anomalous