Email Post: Relating Single-Molecule Measurements to Thermodynamics