Gravar-mail: Trouble in paradise—learning from Hawaii