Registre de correu electrònic: Further comments on using hand-held computers for data collection