Registre de correu electrònic: Situation tense in Quebec as physicians ordered into ERs