Gravar-mail: A Statistical Mechanical Analysis of “Gliding Assays” for Motor Proteins