Email (record): Unified description of temperature-dependent hydrogen-bond rearrangements in liquid water