Gravar-mail: Mechanistic features of CAG•CTG repeat contractions in cultured cells revealed by a novel genetic assay