Registre de correu electrònic: A theme issue by, for, and about Africa: South Africa is still blighted by trauma