Gravar-mail: Understanding Quebec's policy on nursing training