Gravar-mail: "Uneasy marriage" links public, private research