Pošalji zapis e-poštom: The dipolar origin of protein relaxation