Email (record): The canon from the sidelines