Gravar-mail: Binding properties and evolution of homodimers in protein–protein interaction networks