Email Record: A third of UK households have at least one adult in pain