Email (record): Prison doctor should not have worked unsupervised, says inquiry