Gravar-mail: Asking the right question