Gravar-mail: Blurring the boundaries