レコードをメール: The lot of airline pilots and consultants is not so different