Bản ghi email: A case of mistaken muscles