Registre de correu electrònic: Cultural diversity matters