Gravar-mail: Getting things wrong