Email Record: A new class of errant DNA polymerases provides candidates for somatic hypermutation.