Gravar-mail: Historical Tradition and Oriental Research