Zaslat záznam emailem: On the particularities of postcolonial studies, or how postcolonialism has become obsolete