Gravar e-mail: Questões de Império, 20 anos depois