Envoyer la notice par courriel: The transtextuality in ‘Morte e vida severina’: aesthetic solutions in adaptations