Email Record: On the Translation of Semantic Relations: an empirical study