Email (record): Quantitativo-qualitativo: oposição ou complementaridade?