Datensatz als E-Mail versenden: „Stan hibernacji” dziecięcych możliwości a ożywczy potencjał metody przekładu intersemiotycznego