Dataset on the influence of software development agility on software firms' performance in Bangladesh - Farzana Sadia (Elsevier, 2019)