Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Empirically Comparing Magnetic Needle Steering Models Using Expectation-Maximization