Email (record): Editor’s note