Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Photonics bridges between turbulence and spin glass phenomena in the 2021 Nobel Prize in Physics