Bản ghi email: Oblique rifting: the rule, not the exception