Bản ghi email: A person-centred problem