Email-запись: Building bridges of understanding and empowerment between society and researchers