Cofnod E-bost: Synthesizing lattice structures in phase space