Email Record: Differentiation of the Language Proverbial Stock