Īmēra pūkete: The Lyα and Continuum Origins Survey. III. Investigating the Link between Galaxy Morphology, Merger Properties, and LyC Escape