Email (record): “No es solo el temblor”