Envoyer la notice par courriel: Simulation-based inference in the search for CP violation in leptonic WH production