Gravar-mail: La recepció de Joan Maragall en el món anglosaxó