Īmēra pūkete: Characterizing the fundamental bending vibration of a linear polyatomic molecule for symmetry violation searches