Registre de correu electrònic: “Small underwater bridges”: geographical and anthropological interpretations of smuggler’s literature