Email (record): Disentanglement Dynamics in Nonequilibrium Environments